Ogłoszenia Parafialne
-
3 Niedziela Adwentu – 14.12.2025r.
Adwent, a szczególnie dzisiejsza III niedziela, zaprasza nas do radości: Radujcie się zawsze w Panu! Radość z tego, co przed nami, powoli przeradza się w pewność: Pan jest blisko!
Roraty codziennie w tygodniu o godz. 18.00 (w środy tez o 18.00).
Zapraszam wszystkich do licznego udziału, dzieci do przychodzenia z lampionami. Matka Boża –Patronka Adwentu pragnie tchnąć w nas entuzjazm i radość oczekiwania na Zbawiciela i spotkania z Nim.Parafialna Spowiedź Adwentowa będzie miała miejsce w naszym kościele w poniedziałek 22.XII., w godzinach 8.30 -9.30 oraz 14.30 – 16.00 i 16.30 – 17.45.
W tym dniu Msza święta o godz.18.00W sobotę, 20.XII., od godz. 9.00 rozpocznę odwiedziny chorych przed Świętami. Proszę o zgłaszanie chorych telefoniczne….
Są do nabycia poświęcone opłatki i świece wigilijne
Kolęda organisty i kościelnego to tradycyjna, choć dziś rzadsza, forma wizyty duszpasterskiej (zwanej „kolędą”), w której obok księdza towarzyszą mu właśnie organista i kościelny, niosąc krzyż, wodę święconą, świece i Pismo Święte, by modlić się z rodziną i poświęcić dom, a organista często odpowiada za oprawę muzyczną, grając kolędy. Dawniej było to powszechne, a teraz księża często chodzą z ministrantami, choć organista i kościelny wciąż mogą towarzyszyć w wizycie duszpasterskiej, zwłaszcza w mniejszych parafiach, dodając muzyczny i obrzędowy element do modlitwy. Kolędy to pieśni śpiewane po narodzeniu Jezusa, a Adwent jest czasem radosnego oczekiwania i przygotowania na to wydarzenie.
Ministranci odgrywają istotną rolę w okresie Adwentu, przede wszystkim poprzez służbę podczas Rorat oraz noszenie odpowiednich szat liturgicznych w kolorze fioletowy. Oprócz standardowych obowiązków, takich jak pomoc przy ołtarzu, podawanie ampułek z wodą i winem, czy dzwonienie podczas Mszy świętej, ministranci mają kilka specyficznych zadań i aktywności związanych z okresem adwentowym: W okresie Adwentu śpiewa się pieśni adwentowe (zwane często pieśniami roratnimi, ze względu na odprawiane roraty), które wyrażają tęsknotę za przyjściem Zbawiciela.
W najbliższą sobotę – niedzielę 20-21. 12. 2025 w godzinach 10.00 – 16.00 Wasze domy odwiedzą nasi ministranci z kolędą adwentową, z poświęconymi opłatkami, święcą Caritas, nowymi parafialnym kalendarzami…
PROSZĘ O WYROZUMIAŁOŚĆ i DAR SPOTKANIA…O MODLITWĘ
W przyszłym tygodniu składka Fundusz remontowo -inwestycyjny na wymianę instalacji elektrycznej po prawie 40 latach w naszym kościele. Remontem tym zajmie się nowo powołana w lutym Rada Gospodarczo-Ekonomiczna.
Dziękuję bardzo Rodzinom z ul. Zarzecze 5,9,10,18 za zaangażowanie w utrzymanie czystości w naszym kościele i wsparcie parafii poprzez Komitet Sprzatający.
W przyszłym tygodniu zapraszam przedstawicieli rodzin: ul. Zarzecze 26,29,29/1, 32 ul. Spokojna 84 ul. Brzozowa 8,18Paczki Miłości dla Frania i Antosia oraz ich rodziców Diakonia chorych i potrzebujących prowadzi zbiórkę artykułów do codziennego użytku do przyszłej niedzieli a w szczególności pokornie prosi o:
- proszki do prania
- płyny do płukania odzieży
- żele pod prysznic i środki do mycia dla dzieci
- płyny do dezynfekcji rąk (ze względu na codzienne wizyty w szpitalu)
- mokre chusteczki
- …..długo terminowa żywność
DZIEKUJEMY! NIECH WAM DOBRY BÓG WYNAGRODZI!
„Marana Tha – Przyjdz Panie Jezu”
Ks. Ryszard
-
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO I PRZYJĘCIE NOWYCH 7 LEKTORÓW W NASZEJ PARAFII!
Dnia 13 grudnia 2025 roku o godz. 10.00 w parafii w Zabierzowie odbyło się uroczyste przyjęcie błogosławieństwa siedmiu nowych lektorów z naszej parafii. Wydarzenie miało miejsce podczas Mszy Świętej, w obecności wspólnoty parafialnej oraz rodzin kandydatów. Nowi lektorzy zostali pobłogosławieni do pełnienia posługi głoszenia Słowa Bożego, podejmując odpowiedzialne zadanie w liturgii Kościoła. Uroczystość przebiegła w podniosłej i radosnej atmosferze, stanowiąc ważne wydarzenie w życiu parafii. Witamy nowych lektorów przy Ołtarzu!

-
2 Niedziela Adwentu – 7.12.2025r.
Adwent – czas stawania w obliczu ważnych pytań, czas oczekiwania na Tego, który był, który jest i który przychodzi, czas nadziei.
„Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum; aperiatur terra, et germinet Salvatorem” – „Niebiosa, spuśćcie Sprawiedliwego jak rosę, niech jak deszcz spłynie z obłoków, niech się otworzy ziemia i zrodzi Zbawiciela”.
Roraty są ściśle związane z oczekiwaniem na przyjście Chrystusa oraz celebracją uroczystości Zwiastowania Pańskiego. W V w. w Kościele wschodnim obchodzono je w grudniu, stąd też brało się podkreślenie roli Maryi w porannych nabożeństwach. Z czasem jednak, aby zachować okres dziewięciu miesięcy, pomiędzy uroczystościami Zwiastowania Pańskiego i Narodzenia Pańskiego, w Kościele zachodnim przeniesiono obchody pierwszej z nich na dzień 25 marca.Zaczęło się od „suchych dni”
– Szczególne znaczenie w rozwoju tradycji rorat miały tzw. suche dni, czyli dni kwartalne postu, przypadające na różne okresy liturgiczne. Miały one miejsce w pierwszym tygodniu Wielkiego Postu, w tygodniu po Zielonych Świątkach, przy okazji święta Podwyższenia Krzyża we wrześniu oraz w trzecim tygodniu Adwentu.
W czasie grudniowych „suchych dni”, które wypadały w środy, celebrowano liturgię, podczas której wspominano tajemnicę Zwiastowania i przygotowywano się na narodziny Zbawiciela. – Przed wschodem słońca odprawiano Złotą Mszę, która nazwę zawdzięcza złotym zdobieniem liter, umieszczonym w Mszale lub Mszę Mesjasza, której określenie było związane z oczekiwania na Jego przyjście.
Oprócz pięknej formy graficznie zapisanego w Mszale tekstu tej liturgii nieodłącznym jej symbolem jest roratka – świeca ozdobiona niebieską lub białą wstążką, oraz mirtem lub bukszpanem, traktowana najczęściej jako symbol Maryi, niosącej prawdziwe światło, poprzedzającej Jezusa-słońce.Rozkwit tradycji w Polsce
Do Polski tradycja rorat dotarła w XIII w. z Węgier za sprawą św. Kingi, żony Bolesława Wstydliwego. Później, w XVI w. z inicjatywy Zygmunta Starego przy Kaplicy Zygmuntowskiej na Wawelu powstało Bractwo Rorantystów. Ich zadaniem była dbałość o śpiew oraz o podniosłość całej celebracji roratniej. Msze te miały zawsze wyjątkową oprawę liturgiczną i muzyczną, co obecnie wciąż żywo praktykuje się w Polsce. – Biskupi polscy po Soborze Watykańskim II zadbali o to, by formularz roratni pozostał integralną częścią Adwentu. W innych krajach europejskich, takich jak Węgry czy Niemcy, to dziedzictwo zachowało się w mniejszym stopniu.
Współcześnie, motywów dużego zainteresowania roratami upatruje w ich radosnym charakterze, wynikającym z atmosfery zbliżających się Bożym Narodzeniem oraz w przywiązaniu do tradycji, która od wieków podkreśla istotność dobrego, duchowego przygotowania się do okresu świątecznego.
Wierni w Polsce mają poczucie wyjątkowości czasu Adwentu, a roraty traktują jako jego bardzo ważną częścią. – Ludzie często mówią, że mają wyrzuty sumienia, że nie byli na roratach przez dwa tygodnie Adwentu.Rekolekcje adwentowe 7.12 i 21.12 /niedziela/ prowadzi ks. Andrzej Żiółkowski.
Dzisiaj Dzieci klasy trzeciej wraz z rodzicami o g. 10.00 bedą obecni na poświęceniu i rozdaniu medalików.
Roraty codziennie w tygodniu o godz. 18.00 (w środy tez o 18.00).
Zapraszam wszystkich do licznego udziału, dzieci do przychodzenia z lampionami. Matka Boża –Patronka Adwentu pragnie tchnąć w nas entuzjazm i radość oczekiwania na Zbawiciela i spotkania z Nim.
W dniu dzisiejszym wspieramy naszą modlitwą i ofiarami na tacę Kościół na Wschodzie.
- W poniedziałek (8.XII) – UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY – Msze święte o godz. 8.00 i 18.00.
- W sobotę – wspomnienie św. Łucji, dziewicy i męczennicy
- W niedzielę – wspomnienie św. Jana od Krzyża, prezbitera i doktora Kościoła
Zapraszam na spotkania Eucharystyczne Roratnie i niedzielne Rekolekcje kandydatów do bierzmowania – w najbliższą sobotę 13.12.2025 na Mszę św. o g. 18.00 a pózniej spotkanie w kościele!
W sobotę 20.XII., od godz. 9.00 będą miały miejsce odwiedziny chorych przed Świętami. Proszę o zgłaszanie chorych telefonicznie
W zakrystii są do nabycia poświęcone opłatki i świece wigilijne
Dziękuję serdecznie Rodzinom / z ul. Kluczwody 56,58 ul. Zarzecze 1,2,3 które przygotowały świątynie do dzisiejszej liturgii.
W przyszłym tygodniu zapraszam mieszkańców ul. Zarzecze 5,9,10,14,18TEATR NA GÓRZE – młodsza siostra trzebińskiej i myślenickiej Grupy MISTERIUM rozpoczyna swoją działalność w kameralnej sali podziemi kościoła Matki Bożej Zwycięskiej w Krakowie – Borku Fałęckim. Przedstawienie jest opowieścią o rodzinie, wsparciu i niespodziankach, jakie potrafi zaserwować życie. Zarówno bohaterowie, jak i widzowie będą sobie zadawać pytanie: „I co teraz?”.
SPEKTAKL „ I CO TERAZ?” już 13 grudnia o godz. 16:00.
Scenariusz i opieka artystyczna: MARCIN KOBIERSKI – aktor Teatru Bagatela.
Zapisy na listę obok zakrystii!
Paczki Miłości dla Frania i Antosia oraz ich rodziców diakonia chorych i potrzebujacych organizuję Rodzina zgłosiła, że najbardziej potrzebują artykułów do codziennego użytku, w szczególności:- proszki do prania
- płyny do płukania odzieży
- żele pod prysznic i środki do mycia dla dzieci
- płyny do dezynfekcji rąk (ze względu na codzienne wizyty w szpitalu)
- mokre chusteczki
- długo terminowa żywność
„Marana Tha – Przyjdz Panie Jezu”
Ks. Ryszard
-
1 Niedziela Adwentu 30.11.2025r.
Dziś zaczyna się Adwent – czas stawania w obliczu ważnych pytań, czas oczekiwania na Tego, który był, który jest i który przychodzi, czas nadziei.
Rekolekcje adwentowe 7.12 i 21.12 /niedziela/ prowadzi ks. Andrzej Żiółkowski
Roraty o godz. 18.00 (w środy o 8.00). Zapraszam wszystkich do licznego udziału, dzieci do przychodzenia z lampionami. Matka Boża – Patronka Adwentu pragnie tchnąć w nas entuzjazm i radość oczekiwania na Zbawiciela i spotkania z Nim. Bardzo proszę o zachowanie środków bezpieczeństwa – elementy odblaskowe ubioru.- Dzisiaj – święto św. Andrzeja, apostoła
- W środę – wspomnienie św. Franciszka Ksawerego, prezbitera
- W czwartek – św. Barbary, dziewicy i męczennicy
- W sobotę św. Mikołaja, biskupa
5.XII – pierwszy piątek miesiąca. Spowiedź codziennie pół godziny przed Mszą św. W piątek spowiedź od godz. 16.45 po Roratach Litania do Serca Pana Jezusa. Proszę, by Koronkę do Miłosierdzia Bożego odmówić kwadrans przed Mszą.
W tym dniu zapraszam także ministrantów, lektorów na krótkie spotkanie po Nabożeństwie.
6.XII – pierwsza sobota miesiąca. W tym dniu nie będzie odwiedzin chorych. Chorych przyjmujących Komunię św. co miesiąc i zgłoszonych dodatkowo z okazji Świąt odwiedzę z Komunią w sobotę, 20.XII.
Róże Żywego Różańca zapraszam na zmianę tajemnic różańcowych w czasie Mszy św. wieczornej.
W zakrystii można nabywać świece „Caritas” Wigilnego Dzieła Pomocy Dzieciom oraz poświęcone opłatki wigilijne.
Dziękuję serdecznie Rodzinom / z ul. Kluczwody 33,37,42,44,48,54 , które przygotowały świątynie do dzisiejszej liturgii.
W przyszłym tygodniu zapraszam mieszkańców ul. Kluczwody 56,58 ul. Zarzecze 1,2,3TEATR NA GÓRZE – młodsza siostra trzebińskiej i myślenickiej Grupy MISTERIUM rozpoczyna swoją działalność w kameralnej sali podziemi kościoła Matki Bożej Zwycięskiej w Krakowie – Borku Fałęckim. Przedstawienie jest opowieścią o rodzinie, wsparciu i niespodziankach, jakie potrafi zaserwować życie. Zarówno bohaterowie, jak i widzowie będą sobie zadawać pytanie: „I co teraz?”.
SPEKTAKL „ I CO TERAZ?” już 13 grudnia o godz. 16:00.
Scenariusz i opieka artystyczna: MARCIN KOBIERSKI – aktor Teatru Bagatela.
Zapisy na listę obok zakrystii! -
PODZIĘKOWANIA – „Pomoc dla Antosia i Frania”
Kochani,
Z całego serca pragnę podziękować wszystkim osobom, które zaangażowały się w projekt „Pomoc dla Antosia i Frania”.
Dziękuję każdemu, kto upiekł ciasto, pomagał przy organizacji, udostępniał informacje, wspierał nas dobrym słowem oraz dorzucił swoją cegiełkę w postaci wsparcia finansowego.Szczególne podziękowania kieruję:
- ks. Ryszardowi Barańskiemu– za pomysł, ogromne zaangażowanie i otwarte serce,
- pani Jolancie Syrek, pani Magdzie Kaleciak, pani Agacie Grudnik, pani Joannie Baran i pani Annie Kotarskiej – za wsparcie, pracę i poświęcony czas.
Dzięki Waszej dobroci i zebranym środkom udało się zakupić dla Antosia i Frania:
- dwa specjalistyczne łóżeczka, dobrane do warunków fizycznych chłopców,
- wózek rehabilitacyjny prysznicowo-toaletowy,
- drabinkę z materacem oraz przyrządami do ćwiczeń,
- zabawki i pomoce sensoryczne,
- tablet edukacyjny dla chłopców,
- oraz tablet dla ich mamy, aby mogła sprawniej organizować terapię i kontakt ze specjalistami, miała coś dla siebie spędzając codziennie sporo czasu w szpitalu podczas podawania leku chłopakom.
Wasza pomoc realnie odmieniła codzienność tej rodziny.
Chłopcy — choć nie potrafią wyrazić radości słowami — pokazali swoje szczęście na swój wyjątkowy sposób: uśmiechami, przytulasami i czułością. Te gesty wynagrodziły wszystkie nasze wysiłki i udowodniły, że naprawdę było warto!Dzięki zakupionym sprzętom Antoś i Franio śpią w bezpieczniejszych, wygodniejszych warunkach.
Drabinka i nowe akcesoria pozwolą im na regularne ćwiczenia z fizjoterapeutą, co pomoże jak najdłużej utrzymać ich sprawność fizyczną na możliwie najlepszym poziomie.Każda osoba, która w jakikolwiek sposób wsparła ten projekt, stała się częścią dobra, które już przynosi realne efekty.
Z całego serca — dziękujemy.Na zakończenie chcę podzielić się wiadomością, jaką otrzymałam od mamy Antosia i Frania tuż po naszym wyjściu, kiedy wszystkie rzeczy zostały rozpakowane i złożone.
To był dla mnie bardzo poruszający moment, który jeszcze bardziej pokazał, jak potrzebna i ważna była Nasza- Wasza pomoc.
-
34 Niedziela zwykła 23.11.2025 r. – UROCZYSTOŚĆ JEZUSA CHRYSTUSA KRÓLA WSZECHŚWIATA
Dzisiejszą uroczystość Chrystusa, Króla Wszechświata – wprowadzoną przez papieża Piusa XI w 1925 r. – obchodzi się w ostatnią niedzielę roku kościelnego dla podkreślenia, że wszystko ma swój początek i będzie miało swoje ukoronowanie w Chrystusie. Temuż Chrystusowi powierzymy siebie i oddamy cześć słowami Litanii do Serca Pana Jezusa i Aktu poświęcenia rodzaju ludzkiego. Uczynimy to wobec Najświętszego Sakramentu.
- W poniedziałek – wspomnienie świętych męczenników Andrzeja Dung-Lac, prezbitera i Towarzyszy
- We wtorek – św. Katarzyny Aleksandryjskiej, dziewicy i męczennicy oraz bł. Marii od Pana Jezusa Dobrego Pasterza, dziewicy
- W niedzielę – 1 Niedziela Adwentu – święto św. Andrzeja Apostoła
Czas przygotować się do Adwentu – okresu radosnego i pobożnego oczekiwania na przyjście Pana, który rozpocznie się od przyszłej niedzieli. Wejdźmy w ten piękny czas wyciszeni i odpowiednio duchowo przygotowani.
Zapraszam do udziału w „Roratach”, adwentowych Mszach świętych ku czci NMP, które będą odprawiane w dni powszednie o godz. 18.00 (w środy o godz. 8.00). Za udział w Mszach świętych roratnich dzieci będą otrzymywały pamiątki. Młodsze i starsze dzieci proszę tradycyjnie o przygotowanie lampionów.
Od przyszłej niedzieli będzie można włączyć się w „Wigilijne Dzieło Pomocy Dzieciom” poprzez nabycie świecy Caritas. Będzie można również zaopatrzyć się w poświęcone opłatki wigilijne.
Składam serdeczne podziękowanie zadeklarowanymi Rodzinami ul. Kluczwody 1B/3 ,1/ 4,17,19,20 Bóg zapłać za sprzątanie i ofiarę na srodki czystości!
W przyszłym tygodniu zapraszam przedstawicieli mieszkańców ul. Kluczwody 33,37,42,44,54TEATR NA GÓRZE – młodsza siostra trzebińskiej i myślenickiej Grupy MISTERIUM rozpoczyna swoją działalność w kameralnej sali podziemi kościoła Matki Bożej Zwycięskiej w Krakowie – Borku Fałęckim. Przedstawienie jest opowieścią o rodzinie, wsparciu i niespodziankach, jakie potrafi zaserwować życie. Zarówno bohaterowie, jak i widzowie będą sobie zadawać pytanie: „I co teraz?”.
SPEKTAKL „ I CO TERAZ?” już 13 grudnia o godz. 16:00.
Scenariusz i opieka artystyczna: MARCIN KOBIERSKI – aktor Teatru Bagatela.
Zapisy na listę obok zakrystii ! -
32 Niedziela zwykła – 9.11.2025
Dziś świętujemy rocznicę konsekracji Bazyliki Laterańskiej, przy której przez tysiąc lat – od 9 listopada 324 roku koncentrowało się życie Kościoła, i która zachowała status katedry biskupa Rzymu. Nad wejściem do niej znajduje się napis: Matka i Głowa wszystkich kościołów Miasta i Świata.
- W poniedziałek – św. Leona Wielkiego, papieża i doktora Kościoła
- We wtorek – św. Marcina z Tours, biskupa –rocznica odzyskania niepodległości – Módlmy się za naszą Ojczyznę Pamiętajmy o wywieszeniu flag narodowych.
- W środę wspomnienie św. Jozafata, biskupa i męczennika
- W czwartek – świętych Benedykta, Jana, Mateusza, Izaaka i Krystyna, pierwszych męczenników Polski
- W niedzielę – NMP Ostrobramskiej, Matki Miłosierdzia
Wypominki Roczne – modlimy WSPÓLNOTOWO się za naszych zmarłych przez cały rok w I i III niedzielę miesiąca o godz. 7:50, 9:50 i 15:50. Przez cały rok, gdy przychodzimy w niedzielę na Eucharystię, trwa żywa pamięć modlitewna o naszych bliskich zmarłych. Pamiętajmy też o tym, że jeżeli my teraz modlimy się za zmarłych, to Boża Sprawiedliwość sprawi, że za nas również ktoś z naszych bliskich będzie się modlił. Gdy Pan powoła nas do wieczności, wtedy nic nam nie będzie potrzebne, tylko modlitwa za nasze zbawienie.
Wypominki są wyrazem miłości i jedności całego Kościoła: pielgrzymującego na ziemi i tego, który przeszedł już granicę śmierci. Pisząc imiona zmarłych na kartkach wypominkowych, a następnie je odczytując wyrażamy wiarę, że ich imiona są zapisane w Bożej Księdze Życia.
Kartki na wypominki można pobrać przy wyjściu z kościoła i złożyć osobiście u mnie /do końca listopada/ lub wrzucić do skrzynki na listy przy wejściu na plebanię lub przy wejściu do Kościoła. Proszę o czytelne wpisanie imion i nazwisk zmarłych polecanych w wypominkach oraz określenie godziny!
Proszę jednocześnie Tych Czcigodnych Parafian o uzupełnienie zaległych ofiar /na utrzymanie cmentarza na kolejne lata/ za miejsce grobowe – szczególnie od roku 1999-2000- do 2025 oraz Tych z Państwa , którym w tym roku kończą się terminy.Zapraszam 15.11.2025 /sobota/ o g.9.15 na ostatnią w tym roku wyprawę historyczną zwiedzając stała ekspozycja Muzeum AK poświęcona Polskiemu Państwu Podziemnemu i jego sile zbrojnej – Armii Krajowej. Została ona otwarta 27 września 2012r. Ideą wystawy jest przedstawienie całościowego obrazu polskiego podziemia czasów wojny, wraz z jego duchową genezą obejmującą Polskę międzywojenną oraz kształtem dziedzictwa patriotycznego we współczesnej Polsce.
Misją ekspozycji jest ukazanie życia narodu, który pod okupacją niemiecką i sowiecką kontynuował byt państwowy w postaci Polskiego Państwa Podziemnego, fenomenu Armii Krajowej oraz osobistego wymiaru wojny poprzez losy poszczególnych osób ze szczególnym uwzględnieniem żołnierzy AK, ich postaw, motywacji i działań.
Na ekspozycji prezentowanych jest kilka tysięcy unikatowych obiektów, w tym m.in.: karty raportu Witolda Pileckiego, mundur dowódcy AK gen. T. Bora-Komorowskiego, praca Tadeusza Kantora pt. „Klęska wrześniowa” oraz liczne pamiątki po patronie Muzeum – gen. Emilu Fieldorfie „Nilu” (odznaczenia, dokumenty, fotografie rodzinne oraz… młynek do kawy). Do dyspozycji zwiedzających pozostają również repliki i makiety (czołg Vickers E, rakieta V2, wnętrze samolotu Halifax) /koszt 20 PLN od osoby+ dojazd we własnym zakresie do ul. Witosa 12- obok Dworca Kolejowego w Krakowie/ spotkamy się o 9.15 przy wejściu na stary Dworzec PKP od strony Poczty Polskiej.Składam serdeczne podziękowanie zadeklarowanymi Rodzinami , z ul. Szlacheckiej 171,179,194,202 Bóg zapłać za sprzątanie i piękne chryzantemy!
W przyszłym tygodniu zapraszam przedstawicieli rodzin ul. Akacjowej 12,14 ul. Złota 6,16, 2/2Bóg zapłać Panu sołtysowi Bartłomiejowi Szczuka i Marcinowi Szczuka i Łukaszowi Drewniak za jesienno- zimową pielęgnację dębiu papieskiego.
Wieczny odpoczynek racz im dać Panie,
a światłość wiekuista niechaj im świeci.
Niech odpoczywają w pokoju wiecznym.
Amen.x.Ryszard